Traductor

Buscador

miércoles, 9 de mayo de 2012

Wish you were here (Pink Floyd) - Música


Querido lector, no concibo que a alguien no le pueda gustar este tema. Pink Floyd es un grupo de los grandes y Wish you were here (Ojalá estuvieras aquí) una de las mejores canciones que se han hecho nunca en mi humilde opinión.

Perteneciente a su álbum homónimo publicado en 1976, la canción evoca el sentimiento de camaradería que alguna vez se sintió entre los miembros de la banda pero que hacía tiempo que estaba ausente. Pero también es una crítica a la industria musical. Pero realmente es lo que tú quieras hacer de ella, o mejor, lo que ella quiera decirte a ti.

"We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year. Running over the same old ground, what have we found? The same old fears. Wish you were here "
Brutal.




 Wish you were here // Ojalá estuvieras aquí

So, so you think you can tell // ¿Así que piensas que puedes distinguir
Heaven from Hell, // entre el Cielo y el Infierno,
blue skies from pain. // entre el cielo azul y el dolor?
Can you tell a green field // ¿Puedes distinguir un campo verde
from a cold steel rail? // de unos fríos raíles de acero?
A smile from a veil? // ¿Una sonrisa a través de un velo?
Do you think you can tell? // ¿Piensas que puedes distinguirlo?
And did they get you to trade // ¿Y consiguieron que cambiaras
your heroes for ghosts? //  tus héroes por fantasmas?
Hot ashes for trees? // ¿Cenizas ardientes por árboles?
Hot air for a cool breeze? // ¿Aire caliente por una fría brisa?
Cold comfort for change? // ¿Fría tranquilidad por un cambio?
And did you exchange a walk on part in the war // ¿Y cambiaste un papel secundario en la guerra
for a lead role in a cage? // por un papel principal en la jaula?
How I wish, how I wish you were here. // Cómo desearía, como desearía que estuvieras aquí.
We're just two lost souls swimming // Somos tan sólo dos almas perdidas nadando
in a fish bowl, year after year // en una pecera, año tras año.
Running over the same old ground. // Corriendo sobre el mismo suelo viejo.
What have we found? // ¿Qué hemos encontrado?
The same old fears. // Los mismos miedos de siempre.
Wish you were here. // Ojalá estuvieras aquí.

.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Tu comentario es el alimento de este blog. ¡¡¡Dale de comer!!!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Entradas relacionadas

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Lo más visto esta semana

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *